Supporting our children's education isn't just about making sure they complete their homework. Here are practices that will support learning